1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTED FROM
JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:53,080 --> 00:01:55,440
Later, he always did my homework
to earn money.

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,680
He always seemed to be

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,320
short of money in high school.

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,080
After that, I learned that

7
00:02:01,920 --> 00:02:04,440
his mom was terminally ill.

8
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
Stop!

9
00:02:08,199 --> 00:02:09,160
How did you get hurt?

10
00:02:10,120 --> 00:02:11,000
In PE class,

11
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
he ran into the basketball post.

12
00:02:12,440 --> 00:02:13,400
There was a nail.

13
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
Doctor, will I get tetanus?

14
00:02:15,760 --> 00:02:16,920
Can I still dance?

15
00:02:17,000 --> 00:02:18,160
I don't want an amputation!

16
00:02:18,240 --> 00:02:19,080
Don't worry.

17
00:02:19,160 --> 00:02:20,680
You just need to get a tetanus shot.

18
00:02:21,760 --> 00:02:22,920
Sit here and wait for me.

19
00:02:23,000 --> 00:02:24,040
I'm going to pay the bill.

20
00:02:24,120 --> 00:02:25,040
Okay.

21
00:02:33,880 --> 00:02:35,560
Li Xun.

22
00:02:35,640 --> 00:02:36,680
Did you also get hurt?

23
00:02:38,880 --> 00:02:40,280
Let me see.

24
00:02:40,360 --> 00:02:42,320
DIAGNOSIS: MALIGNANT TUMOR

25
00:02:46,160 --> 00:02:47,040
Li Xun!

26
00:02:47,760 --> 00:02:48,960
Li Xun, my leg is injured!

27
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
The doctor said to take a month off.

28
00:02:50,600 --> 00:02:51,920
I'm giving you all my homework!

29
00:02:52,840 --> 00:02:54,320
I wanted to lend him money,

30
00:02:54,400 --> 00:02:56,680
but I knew he would refuse it.

31
00:02:57,320 --> 00:02:58,640
He had always been arrogant

32
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
and for no apparent reason.

33
00:03:01,720 --> 00:03:04,280
For that, he has suffered a lot.

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,360
But he never changed.

35
00:03:08,160 --> 00:03:10,600
Later on, he made money by hacking,

36
00:03:11,480 --> 00:03:13,080
but he never stole people's data.

37
00:03:13,640 --> 00:03:15,560
He just helped others take back

38
00:03:16,440 --> 00:03:17,400
what was stolen from them.

39
00:03:18,760 --> 00:03:19,960
He was principled.

40
00:03:22,560 --> 00:03:23,640
He said…

41
00:03:23,720 --> 00:03:25,160
Liu Xiang runs fast,

42
00:03:26,120 --> 00:03:27,400
but not to be a thief.

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
He was so arrogant when he was young.

44
00:03:35,000 --> 00:03:36,040
When I was 17,

45
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
my longtime dance partner left.

46
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
Even my teacher told me

47
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
to give up dancing.

48
00:03:44,080 --> 00:03:46,120
At that time, I felt

49
00:03:46,200 --> 00:03:47,480
that my world was collapsing,

50
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
so I indulged myself.

51
00:03:51,320 --> 00:03:52,800
But Li Xun found me

52
00:03:54,520 --> 00:03:55,920
and said some words.

53
00:03:58,760 --> 00:03:59,680
He said,

54
00:04:01,800 --> 00:04:03,520
"Idiot."

55
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
Was that dramatic pause necessary?

56
00:04:09,320 --> 00:04:10,280
He said, "Idiot."

57
00:04:10,360 --> 00:04:11,680
Idiot,

58
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
it's a long way to the finish line.

59
00:04:15,800 --> 00:04:17,800
We are just setting out.

60
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
He scolded me many times,

61
00:04:21,440 --> 00:04:23,560
but only that one time

62
00:04:23,640 --> 00:04:24,680
felt sincere.

63
00:04:26,760 --> 00:04:28,120
Since then,

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,280
I began to think

65
00:04:30,200 --> 00:04:32,640
how great it would be if we were brothers.

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,240
So I started

67
00:04:36,320 --> 00:04:37,840
to call him by his given name

68
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
and pretended that we were family.

69
00:04:41,080 --> 00:04:41,920
What do you think?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
That's reasonable.

71
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
Do me a favor.

72
00:04:52,560 --> 00:04:53,840
Accept it.

73
00:05:00,040 --> 00:05:01,960
You two are very similar.

74
00:05:03,240 --> 00:05:05,480
This has nothing to do with my dad.

75
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
This is my own money.

76
00:05:08,240 --> 00:05:10,360
I know he's capable

77
00:05:10,440 --> 00:05:12,040
and can make money in many ways,

78
00:05:12,120 --> 00:05:14,400
but everything costs money, right?

79
00:05:16,440 --> 00:05:18,200
He is a man who will do great things.

80
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
He shouldn't be troubled by trivialities.

81
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
I know he won't accept my dad's money,

82
00:05:24,120 --> 00:05:26,600
but he's short on startup capital.

83
00:05:27,160 --> 00:05:28,360
Given his temperament,

84
00:05:28,440 --> 00:05:30,200
he won't ask anyone for help.

85
00:05:30,280 --> 00:05:31,520
Don't you agree?

86
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Anyway, I can hardly support myself

87
00:05:39,800 --> 00:05:40,720
by dancing.

88
00:05:42,120 --> 00:05:44,040
Just take this as my investment.

89
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
I won't interfere in anything.

90
00:05:46,680 --> 00:05:47,960
If you don't believe me,

91
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
let's draw up a contract right now.

92
00:05:55,960 --> 00:05:56,880
Zhu Yun,

93
00:05:57,640 --> 00:05:59,240
I will never hurt Li Xun.

94
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
Believe me.

95
00:06:01,840 --> 00:06:02,880
I want to help you.

96
00:06:04,960 --> 00:06:06,440
You know him well.

97
00:06:06,520 --> 00:06:08,840
He still has that unfounded arrogance.

98
00:06:08,920 --> 00:06:10,960
He doesn't want
to be controlled by anyone.

99
00:06:11,040 --> 00:06:13,040
Only when he is making
every penny on his own

100
00:06:13,120 --> 00:06:14,440
and having the final say,

101
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
can he have peace of mind.

102
00:06:17,280 --> 00:06:18,200
Don't worry.

103
00:06:18,280 --> 00:06:19,840
I'll always accompany him.

104
00:06:19,920 --> 00:06:22,040
All his dreams will come true.

105
00:06:32,160 --> 00:06:33,240
Okay.

106
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
I'm leaving.

107
00:06:34,880 --> 00:06:35,760
Okay.

108
00:06:37,440 --> 00:06:38,720
Zhu Yun.

109
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
Li Xun is very capable,

110
00:06:40,680 --> 00:06:41,920
but he also has weaknesses.

111
00:06:42,000 --> 00:06:44,200
It may have to do with his experience.

112
00:06:45,160 --> 00:06:48,280
Sometimes he indeed goes to extremes

113
00:06:48,760 --> 00:06:49,920
as if he is on a tightrope.

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
I know.

115
00:06:52,080 --> 00:06:54,240
He always refused others' help.

116
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
But now he has you.

117
00:06:56,560 --> 00:06:57,520
Right?

118
00:06:58,680 --> 00:07:00,040
University is the real beginning

119
00:07:00,120 --> 00:07:01,720
of his life.

120
00:07:01,800 --> 00:07:03,520
He regards it as a new starting point.

121
00:07:04,480 --> 00:07:05,600
I'll be with him.

122
00:07:05,680 --> 00:07:07,160
It's also my new starting point.

123
00:07:07,920 --> 00:07:08,840
Okay.

124
00:07:08,920 --> 00:07:10,000
Bye.

125
00:07:10,080 --> 00:07:11,000
Bye.

126
00:07:19,440 --> 00:07:23,080
DORMITORY NUMBER 3

127
00:07:23,160 --> 00:07:24,720
Has the list of recommended students

128
00:07:24,800 --> 00:07:26,000
in your university been posted?

129
00:07:26,080 --> 00:07:28,600
No, our university
has always posted it late.

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,960
This hinders students
from making other choices.

131
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
In the end, if you're not recommended,

132
00:07:34,520 --> 00:07:35,440
and it's too late for you

133
00:07:35,520 --> 00:07:36,920
to choose a good foreign university,

134
00:07:37,000 --> 00:07:38,760
you'll be left with nothing.

135
00:07:38,840 --> 00:07:40,080
Yes.

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,120
I'll call Ms. Zhang

137
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
to ask about it tomorrow.

138
00:07:42,720 --> 00:07:44,360
It's useless to ask her about it.

139
00:07:44,440 --> 00:07:46,080
The school is in charge of this matter.

140
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
There is no point in asking.

141
00:07:47,320 --> 00:07:48,880
Fang Shumiao already asked yesterday.

142
00:07:49,640 --> 00:07:51,160
They are so unreliable.

143
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Your school doesn't consider
the students at all.

144
00:07:53,560 --> 00:07:57,400
Yes, if only everyone were like you.

145
00:07:57,480 --> 00:07:58,520
SWITCH TO VOICE CALL, END CALL

146
00:07:58,600 --> 00:07:59,480
You're right.

147
00:08:00,480 --> 00:08:01,680
Listen up, Yunyun.

148
00:08:01,760 --> 00:08:04,040
Pay more attention to this.

149
00:08:04,120 --> 00:08:06,160
Tell me as soon as you get the news.

150
00:08:06,240 --> 00:08:07,440
Then we'll decide together.

151
00:08:07,520 --> 00:08:08,440
I know.

152
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Miaomiao is back. Bye.

153
00:08:16,680 --> 00:08:17,560
You're back.

154
00:08:23,280 --> 00:08:25,600
Will you accept
the postgraduate recommendation?

155
00:08:26,840 --> 00:08:28,040
I haven't decided yet.

156
00:08:28,640 --> 00:08:30,920
You're considering it,
while others are ineligible.

157
00:08:31,000 --> 00:08:32,080
What a wasted spot.

158
00:08:35,640 --> 00:08:36,840
Did you get a qualifying score

159
00:08:36,919 --> 00:08:38,679
on the postgraduate recommendation exam?

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,960
Don't be so blunt.

161
00:08:41,039 --> 00:08:42,400
It's embarrassing.

162
00:08:44,360 --> 00:08:45,560
Actually,

163
00:08:45,640 --> 00:08:47,200
it's important for your future.

164
00:08:47,280 --> 00:08:48,640
Facing graduation,

165
00:08:49,160 --> 00:08:50,760
we feel confused about everything,

166
00:08:51,280 --> 00:08:53,120
as if we were standing
at a misty intersection.

167
00:08:53,680 --> 00:08:55,360
Don't let your emotions
make your decisions.

168
00:08:58,680 --> 00:09:01,000
I am a living example of that.

169
00:09:04,600 --> 00:09:06,080
I'm not being emotional.

170
00:09:06,160 --> 00:09:08,640
This is the first time
I am truly deciding for myself.

171
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Hello.

172
00:09:41,880 --> 00:09:42,840
Hello, Nana.

173
00:09:42,920 --> 00:09:44,200
I just finished the IELTS.

174
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
-Are you free tonight?
-I'm leaving.

175
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
What did you say, Gao?

176
00:09:49,720 --> 00:09:50,560
I asked you

177
00:09:51,200 --> 00:09:52,360
whether you're free tonight.

178
00:09:52,440 --> 00:09:53,880
I want to invite you to dinner.

179
00:09:54,680 --> 00:09:55,600
Sure, I'm free.

180
00:09:55,680 --> 00:09:56,760
Where would you like to go?

181
00:09:57,680 --> 00:09:59,440
The restaurant you took me to before.

182
00:10:00,280 --> 00:10:01,160
Eight o'clock tonight.

183
00:10:01,640 --> 00:10:02,480
I'll wait for you.

184
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
Ms. Xu.

185
00:10:25,800 --> 00:10:26,920
-For me?
-Yes.

186
00:10:29,560 --> 00:10:31,080
Mr. Gao is waiting for you inside.

187
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
Please.

188
00:10:51,840 --> 00:10:52,720
Thank you.

189
00:11:02,320 --> 00:11:03,200
Nana,

190
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
today is the 900th day
we've known each other.

191
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
I want to tell you something.

192
00:11:14,720 --> 00:11:16,840
When we first met
at Information Technology University,

193
00:11:17,400 --> 00:11:18,440
I thought

194
00:11:19,280 --> 00:11:21,640
you were the prettiest girl
I had ever seen.

195
00:11:22,320 --> 00:11:24,280
When you gave me the time of day,

196
00:11:25,240 --> 00:11:27,440
I was too shy to even look at you.

197
00:11:28,680 --> 00:11:29,520
Gao.

198
00:11:29,600 --> 00:11:30,720
That night

199
00:11:31,280 --> 00:11:33,600
was the first time
you brought me to this restaurant.

200
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
I knew nothing.

201
00:11:37,160 --> 00:11:39,040
I couldn't even read the menu.

202
00:11:40,720 --> 00:11:42,360
But you didn't laugh at me.

203
00:11:43,800 --> 00:11:44,760
That night,

204
00:11:45,560 --> 00:11:47,160
we talked about 5G

205
00:11:47,760 --> 00:11:48,960
and apps,

206
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
but at the time, I didn't care about

207
00:11:51,200 --> 00:11:53,480
how fast science and technology
would develop in the future.

208
00:11:54,440 --> 00:11:55,520
I just hoped

209
00:11:57,200 --> 00:11:58,280
that I could accompany you

210
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
in the future.

211
00:12:07,080 --> 00:12:08,360
You're pretty, cute,

212
00:12:09,800 --> 00:12:11,120
gentle, and kind.

213
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
You're the best girl in the world.

214
00:12:16,640 --> 00:12:18,040
No adjective

215
00:12:20,000 --> 00:12:21,760
can describe how wonderful you are.

216
00:12:27,400 --> 00:12:28,280
I…

217
00:12:29,600 --> 00:12:30,440
I know

218
00:12:31,520 --> 00:12:33,160
that I'm not worthy of you.

219
00:12:35,120 --> 00:12:36,440
But I would like to work hard

220
00:12:37,480 --> 00:12:39,960
and try my best to get closer to you.

221
00:12:45,800 --> 00:12:46,720
Nana,

222
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
will you give me a chance

223
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
to stand by your side?

224
00:13:36,800 --> 00:13:37,640
Gao,

225
00:13:38,880 --> 00:13:39,960
thank you very much.

226
00:13:42,640 --> 00:13:44,200
I've heard a lot of confessions,

227
00:13:44,760 --> 00:13:46,320
but no one

228
00:13:46,800 --> 00:13:49,000
was as sincere and passionate as you.

229
00:13:51,160 --> 00:13:52,280
Just now,

230
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
I was almost touched by you

231
00:13:55,440 --> 00:13:56,640
for a moment.

232
00:14:02,160 --> 00:14:03,560
Actually, like you,

233
00:14:04,960 --> 00:14:06,480
I'm also used to chasing things

234
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
that are beyond my reach.

235
00:14:10,680 --> 00:14:12,440
It's like how I chose programming

236
00:14:12,520 --> 00:14:13,960
when I entered university.

237
00:14:14,680 --> 00:14:17,200
Even now, I don't understand it.

238
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
I'm graduating soon.

239
00:14:20,040 --> 00:14:20,960
I think that

240
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
if I had given up on programming

241
00:14:23,920 --> 00:14:25,600
and focused on folk dance from the start,

242
00:14:26,440 --> 00:14:29,040
maybe I would've already been standing

243
00:14:29,120 --> 00:14:30,600
on the national stage.

244
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
But I had to do so

245
00:14:35,520 --> 00:14:36,720
because I liked it.

246
00:14:38,400 --> 00:14:40,280
It's like how I couldn't control myself

247
00:14:41,840 --> 00:14:43,480
and had to fall for a man

248
00:14:44,880 --> 00:14:46,440
who doesn't like me.

249
00:14:53,920 --> 00:14:55,040
It's really tiring.

250
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
You must understand me.

251
00:15:06,320 --> 00:15:07,200
Nana,

252
00:15:08,560 --> 00:15:10,480
I don't expect you to accept me right now.

253
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
I only hope

254
00:15:13,160 --> 00:15:15,080
that I can be by your side.

255
00:15:17,880 --> 00:15:19,320
But I don't want to deceive you.

256
00:15:20,760 --> 00:15:23,840
I can't ignore your sincerity.

257
00:15:24,520 --> 00:15:25,600
I can wait.

258
00:15:26,800 --> 00:15:27,840
I can wait for you.

259
00:15:27,920 --> 00:15:29,120
Why would you wait?

260
00:15:30,640 --> 00:15:32,080
If I told you

261
00:15:32,600 --> 00:15:35,600
what I feel for Li Xun
is what you feel for me

262
00:15:37,000 --> 00:15:38,320
and I won't give up,

263
00:15:39,320 --> 00:15:40,560
would you still wait for me?

264
00:15:51,080 --> 00:15:52,640
But Li Xun and Zhu Yun

265
00:15:53,800 --> 00:15:55,520
have been together for three years.

266
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Yes.

267
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
I wish I could let go,
even more than you do.

268
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Gao,

269
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
thank you very much

270
00:16:18,520 --> 00:16:20,680
for preparing all this for me tonight.

271
00:16:21,440 --> 00:16:22,600
This is the best gift

272
00:16:23,360 --> 00:16:24,760
that I've ever received.

273
00:16:26,920 --> 00:16:27,960
I believe

274
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
you'll definitely find a girl

275
00:16:30,640 --> 00:16:32,200
who likes and admires you.

276
00:17:20,880 --> 00:17:21,760
Li Xun.

277
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
Stop coding. New Year's Eve will end soon.

278
00:17:29,680 --> 00:17:30,760
Let's do something else.

279
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Okay.

280
00:17:33,680 --> 00:17:34,920
Then let's

281
00:17:35,520 --> 00:17:36,680
get our bodies moving.

282
00:17:51,960 --> 00:17:53,440
It tickles!

283
00:17:57,840 --> 00:18:00,080
I can't believe we are literally
getting our bodies moving.

284
00:18:01,240 --> 00:18:02,120
What else?

285
00:18:02,960 --> 00:18:04,320
What else do you want?

286
00:18:04,920 --> 00:18:05,960
Anyway, I don't want to do

287
00:18:06,040 --> 00:18:07,640
such a tiring and boring thing.

288
00:18:08,720 --> 00:18:10,440
Is it boring to take a walk with me?

289
00:18:10,520 --> 00:18:11,440
No.

290
00:18:11,520 --> 00:18:12,400
Is it boring?

291
00:18:15,840 --> 00:18:17,840
Sir, buy a rose.

292
00:18:22,600 --> 00:18:23,680
Would you like one?

293
00:18:25,040 --> 00:18:25,920
No.

294
00:18:26,000 --> 00:18:28,080
But she has had a long night.

295
00:18:28,160 --> 00:18:29,680
We should support her business.

296
00:18:34,680 --> 00:18:35,520
It's 50 yuan.

297
00:18:36,960 --> 00:18:37,840
That's so expensive.

298
00:18:39,360 --> 00:18:40,320
I'll buy all of it.

299
00:18:42,400 --> 00:18:43,680
I wish you happiness!

300
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
-Thank you.
-Thank you, young man.

301
00:18:51,720 --> 00:18:53,080
They were a little expensive.

302
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
Don't do it again.

303
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
At the startup stage,

304
00:18:55,480 --> 00:18:57,280
you should mind the ROI.

305
00:18:58,480 --> 00:18:59,600
So you also know

306
00:18:59,680 --> 00:19:00,920
that this will yield no return.

307
00:19:01,440 --> 00:19:04,120
Well, flowers are different.

308
00:19:04,200 --> 00:19:05,920
It can't be measured by money.

309
00:19:09,480 --> 00:19:11,960
This is my first time receiving roses.

310
00:19:14,120 --> 00:19:14,960
Really?

311
00:19:16,400 --> 00:19:17,520
You really are a fool.

312
00:19:18,120 --> 00:19:19,560
These are just China roses.

313
00:19:19,640 --> 00:19:20,520
I don't care.

314
00:19:20,600 --> 00:19:22,160
I say they are roses.

315
00:19:35,120 --> 00:19:35,960
Annoying.

316
00:19:36,040 --> 00:19:37,400
You're annoying.

317
00:19:37,480 --> 00:19:38,760
-Who is the most annoying?
-You.

318
00:19:41,640 --> 00:19:43,360
Li Xun, look.

319
00:19:50,800 --> 00:19:55,240
HAPPY NEW YEAR

320
00:19:57,080 --> 00:20:01,160
LIHUA HOTEL

321
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
Happy New Year.

322
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Happy New Year!

323
00:20:16,200 --> 00:20:18,760
HAPPY NEW YEAR

324
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Happy New Year.

325
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
Happy New Year.

326
00:21:16,800 --> 00:21:17,680
Zhu Yun,

327
00:21:20,680 --> 00:21:22,280
a name you're familiar with

328
00:21:22,880 --> 00:21:24,840
will appear on a building here.

329
00:21:26,600 --> 00:21:27,920
What's the name?

330
00:21:29,120 --> 00:21:30,000
LandP.

331
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
Li Xun,

332
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
you're not alone now.

333
00:21:46,920 --> 00:21:48,040
You have me.

334
00:21:49,280 --> 00:21:52,040
You don't need to arm yourself with thorns
against the world anymore,

335
00:21:54,640 --> 00:21:55,920
like these flowers.

336
00:21:59,400 --> 00:22:00,320
I know.

337
00:22:06,280 --> 00:22:07,800
I've given up on graduate studies.

338
00:22:12,600 --> 00:22:13,760
As I said before,

339
00:22:16,200 --> 00:22:17,760
you can do whatever you want.

340
00:22:21,160 --> 00:22:22,600
I support you.

341
00:22:30,720 --> 00:22:34,560
HAPPY NEW YEAR

342
00:22:34,640 --> 00:22:37,920
HAPPY NEW YEAR

343
00:22:50,280 --> 00:22:51,760
Gao, come out to help us.

344
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
I'm coming.

345
00:22:52,920 --> 00:22:54,320
-We brought the fish.
-I'm coming.

346
00:22:55,840 --> 00:22:57,560
Han, it has been a long time.

347
00:22:57,640 --> 00:22:58,720
Let's have a drink later.

348
00:22:58,800 --> 00:22:59,880
Okay, let's drink later.

349
00:22:59,960 --> 00:23:01,040
Let's get smashed.

350
00:23:01,120 --> 00:23:02,280
We are drinking today!

351
00:23:02,840 --> 00:23:03,800
Here it comes.

352
00:23:03,880 --> 00:23:04,760
Shrimp.

353
00:23:05,800 --> 00:23:07,240
How are they? They look very fresh.

354
00:23:07,320 --> 00:23:08,360
How did you deep fry them?

355
00:23:08,840 --> 00:23:10,160
-Here comes the fish.
-It's cooked.

356
00:23:11,960 --> 00:23:13,840
They were all caught this morning.

357
00:23:13,920 --> 00:23:14,960
These are all meat dishes.

358
00:23:15,040 --> 00:23:16,880
Liu cooked them all in different ways.

359
00:23:16,960 --> 00:23:17,800
He is awesome.

360
00:23:18,320 --> 00:23:19,200
Thanks, Mr. Han.

361
00:23:19,280 --> 00:23:20,680
No, I'm just a farmer.

362
00:23:20,760 --> 00:23:23,120
But being a farmer is also good.

363
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
I'm my own boss.

364
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
I plant my feet into the soil every day

365
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
and feel so grounded.

366
00:23:30,080 --> 00:23:31,040
Is the fish cooked yet?

367
00:23:31,120 --> 00:23:32,160
Almost!

368
00:23:32,760 --> 00:23:34,280
Don't wait for him. Let's dig in.

369
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
-Let's drink.
-Yes, let's drink.

370
00:23:36,800 --> 00:23:38,160
Congratulations, Mr. Han.

371
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
May your business boom.

372
00:23:39,320 --> 00:23:40,400
Unexpectedly,

373
00:23:40,480 --> 00:23:42,120
Mr. Han is
the first successful entrepreneur

374
00:23:42,200 --> 00:23:43,120
among us.

375
00:23:43,200 --> 00:23:44,640
Cheers. Congratulations!

376
00:23:44,720 --> 00:23:46,120
-Congratulations.
-Congratulations! Cheers!

377
00:23:46,200 --> 00:23:47,880
Thank you.

378
00:23:52,080 --> 00:23:52,960
Congratulations.

379
00:23:53,800 --> 00:23:55,000
Congratulations.

380
00:23:58,280 --> 00:23:59,760
How are logistics coming along?

381
00:24:00,600 --> 00:24:02,120
The contract is being drafted.

382
00:24:02,200 --> 00:24:04,400
Li Xun, thank you
for setting up the website

383
00:24:04,480 --> 00:24:05,440
for me.

384
00:24:05,520 --> 00:24:06,800
Since the website went up,

385
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
my fish have been selling very well,

386
00:24:08,240 --> 00:24:09,840
and many fish farmers in the village

387
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
want to join us.

388
00:24:13,920 --> 00:24:14,800
Congratulations.

389
00:24:14,880 --> 00:24:15,960
Enjoy. Eat more.

390
00:24:16,040 --> 00:24:17,560
When did you make the website?

391
00:24:17,640 --> 00:24:18,720
Why didn't I know about it?

392
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
There are many things you don't know.

393
00:24:20,560 --> 00:24:21,480
Really?

394
00:24:22,000 --> 00:24:25,240
Here comes the Sichuan boiled fish.

395
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
Why didn't you ask for help?

396
00:24:27,520 --> 00:24:29,040
What if you got scalded?

397
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
Don't worry.

398
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
What?

399
00:24:37,960 --> 00:24:39,320
Eat!

400
00:24:40,640 --> 00:24:42,000
Enjoy this. It's delicious.

401
00:24:43,080 --> 00:24:44,400
What would you like? I'll get it.

402
00:24:46,360 --> 00:24:48,280
I want that one. You picked the wrong one.

403
00:24:48,360 --> 00:24:49,320
Take it.

404
00:24:49,400 --> 00:24:50,600
No.

405
00:24:53,080 --> 00:24:54,000
That one.

406
00:25:01,080 --> 00:25:02,240
This meal for closing the base

407
00:25:02,320 --> 00:25:03,920
seems more like a graduation dinner.

408
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
Maybe only a few of us

409
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
can gather that day.

410
00:25:10,040 --> 00:25:11,200
I heard

411
00:25:11,920 --> 00:25:13,560
that you've given up on graduate school.

412
00:25:13,640 --> 00:25:14,560
Are you sure?

413
00:25:15,040 --> 00:25:15,920
Have you decided

414
00:25:16,000 --> 00:25:17,360
to be with Li Xun all your life?

415
00:25:18,400 --> 00:25:19,880
Don't doubt me.

416
00:25:19,960 --> 00:25:21,080
Don't forget something.

417
00:25:21,160 --> 00:25:23,120
I'm Li Xun's girlfriend,

418
00:25:23,200 --> 00:25:26,240
but I'm also the one
with the highest GPA in our class.

419
00:25:28,480 --> 00:25:29,920
I chose to follow him

420
00:25:30,000 --> 00:25:31,520
not just for love.

421
00:25:32,520 --> 00:25:33,440
Okay.

422
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
To be honest,

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,320
he's very capable,

424
00:25:41,160 --> 00:25:42,640
but he is also prone to act on impulse.

425
00:25:43,120 --> 00:25:44,160
He is arrogant

426
00:25:44,960 --> 00:25:46,400
due to his talent.

427
00:25:47,080 --> 00:25:48,640
When working together,

428
00:25:48,720 --> 00:25:49,960
we can tolerate him.

429
00:25:50,040 --> 00:25:51,240
But the larger the team is,

430
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
the more problems there will be.

431
00:25:54,280 --> 00:25:55,200
Therefore,

432
00:25:56,480 --> 00:25:57,520
you must hold him back.

433
00:25:59,800 --> 00:26:01,240
Li Xun can do without anyone,

434
00:26:01,880 --> 00:26:03,000
except you.

435
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
I'll always be by his side.

436
00:26:06,040 --> 00:26:07,160
Gao.

437
00:26:09,040 --> 00:26:09,880
Thank you.

438
00:26:17,840 --> 00:26:19,880
So Mr. Li,

439
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
Ms. Zhu,

440
00:26:22,080 --> 00:26:23,640
what are you going to do?

441
00:26:25,560 --> 00:26:27,000
I haven't thought about this deeply,

442
00:26:28,280 --> 00:26:29,720
but I have a rough idea.

443
00:26:30,680 --> 00:26:32,040
It will be in the medical industry.

444
00:26:33,480 --> 00:26:35,760
Many people are interested
in online medical care

445
00:26:35,840 --> 00:26:37,440
because they want

446
00:26:37,520 --> 00:26:39,720
to combine the Internet with medical care

447
00:26:39,800 --> 00:26:41,680
so that patients can see a doctor

448
00:26:41,760 --> 00:26:42,840
without leaving the house.

449
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
But I think this is the wrong direction.

450
00:26:45,600 --> 00:26:47,040
They just want to serve patients.

451
00:26:47,680 --> 00:26:48,640
But the medical industry

452
00:26:48,720 --> 00:26:50,520
is a typical suppliers' market.

453
00:26:50,600 --> 00:26:52,520
In this world, there are many patients

454
00:26:53,520 --> 00:26:55,320
but few high-quality medical resources.

455
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
What are you going to do?

456
00:27:03,480 --> 00:27:05,000
My mom died of cancer.

457
00:27:07,400 --> 00:27:08,800
The hospital where she was treated

458
00:27:08,880 --> 00:27:10,040
was very mediocre.

459
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
Few resources were available to doctors.

460
00:27:14,320 --> 00:27:15,800
Different doctors

461
00:27:15,880 --> 00:27:18,040
gave entirely different diagnoses.

462
00:27:21,200 --> 00:27:22,920
Finally, they made a definitive diagnosis

463
00:27:23,000 --> 00:27:24,320
several months later.

464
00:27:26,640 --> 00:27:28,000
But she died soon after.

465
00:27:35,320 --> 00:27:37,560
Right now, the main reason
seeing a doctor is difficult

466
00:27:37,640 --> 00:27:39,120
isn't because there are few doctors,

467
00:27:39,680 --> 00:27:41,600
but because there are
few experienced doctors.

468
00:27:43,160 --> 00:27:44,080
So I think

469
00:27:44,560 --> 00:27:45,920
we need to prioritize

470
00:27:46,000 --> 00:27:47,360
how we can maximize

471
00:27:48,840 --> 00:27:50,720
the utilization of physician experience.

472
00:27:54,160 --> 00:27:55,800
Currently, more than 90% of data

473
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
in medical institutions

474
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
are forgotten in backend databases.

475
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
Suppose we scientifically integrate

476
00:28:00,520 --> 00:28:02,120
these wasted clinical data

477
00:28:02,200 --> 00:28:03,640
and design a way to feed them back

478
00:28:03,720 --> 00:28:05,840
to those inexperienced doctors

479
00:28:07,120 --> 00:28:08,480
to assist them in making diagnoses.

480
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
How can we get this data?

481
00:28:12,240 --> 00:28:14,080
Can they be shared among hospitals?

482
00:28:14,160 --> 00:28:16,480
But the data formats are likely different.

483
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
Will we integrate
these resources digitally

484
00:28:19,040 --> 00:28:21,560
or use other media?

485
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
Gao should be good at this.

486
00:28:23,320 --> 00:28:24,560
Hold your horses.

487
00:28:24,640 --> 00:28:26,240
It's just an idea.

488
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
Yes.

489
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
It's just a starting point,

490
00:28:29,440 --> 00:28:31,920
and the medical industry
is biased towards public welfare,

491
00:28:32,000 --> 00:28:33,560
so it will be relatively hard

492
00:28:34,160 --> 00:28:35,320
to make profits.

493
00:28:36,480 --> 00:28:38,840
But I think it's worth doing.

494
00:28:38,920 --> 00:28:41,720
This idea is inspiring enough already.

495
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
I hope

496
00:28:51,520 --> 00:28:53,760
to improve cancer survival rates by 1%.

497
00:29:09,880 --> 00:29:11,720
Mr. Li is so confident.

498
00:29:16,040 --> 00:29:16,960
Gao.

499
00:29:19,160 --> 00:29:20,080
Will you join us?

500
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
You can set your terms.

501
00:29:30,440 --> 00:29:31,360
I know

502
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
this is a very meaningful undertaking

503
00:29:34,680 --> 00:29:36,720
and I don't dare imagine it.

504
00:29:39,320 --> 00:29:41,120
I've decided to go abroad

505
00:29:41,200 --> 00:29:42,520
and am applying for an offer.

506
00:29:49,360 --> 00:29:50,240
That's also good.

507
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
Aren't you curious

508
00:29:54,640 --> 00:29:56,280
or want to ask me why?

509
00:29:58,040 --> 00:29:58,880
Why?

510
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
On New Year's Eve,

511
00:30:03,200 --> 00:30:04,280
I went to see Xu Lina.

512
00:30:05,520 --> 00:30:06,760
I confessed my feelings to her.

513
00:30:10,240 --> 00:30:11,160
She rejected me.

514
00:30:19,080 --> 00:30:20,040
She said

515
00:30:21,560 --> 00:30:23,000
she likes a man

516
00:30:23,640 --> 00:30:25,120
who she can admire and respect.

517
00:30:26,440 --> 00:30:27,280
Therefore,

518
00:30:29,240 --> 00:30:30,360
she likes you.

519
00:30:35,400 --> 00:30:36,320
I know

520
00:30:37,560 --> 00:30:39,040
that I'll succeed very easily

521
00:30:39,120 --> 00:30:40,280
if I start a business with you.

522
00:30:42,160 --> 00:30:43,800
It will be far easier

523
00:30:43,880 --> 00:30:45,840
than going abroad for me.

524
00:30:47,080 --> 00:30:48,920
But if I do so,

525
00:30:49,720 --> 00:30:50,920
my name

526
00:30:52,480 --> 00:30:54,360
will never be heard.

527
00:30:59,560 --> 00:31:00,640
Gao,

528
00:31:01,200 --> 00:31:02,720
I don't know what to say.

529
00:31:05,200 --> 00:31:06,240
But good luck.

530
00:31:09,520 --> 00:31:11,200
I hope you can carve your own path.

531
00:31:12,680 --> 00:31:14,000
Truly.

532
00:31:18,280 --> 00:31:19,360
LandP

533
00:31:20,320 --> 00:31:22,000
will always welcome you as a partner.

534
00:31:22,080 --> 00:31:24,760
You will always be a part of LandP.

535
00:31:26,720 --> 00:31:28,400
-Eternal trio!
-Eternal trio!

536
00:31:29,040 --> 00:31:30,000
Thank you.

537
00:31:32,880 --> 00:31:34,200
Li Xun!

538
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Stop drinking.

539
00:31:41,160 --> 00:31:42,080
Where is Li Xun?

540
00:31:43,040 --> 00:31:44,440
Li Xun!

541
00:31:44,520 --> 00:31:45,760
Drink less.

542
00:31:45,840 --> 00:31:46,760
Where is Li Xun?

543
00:31:47,520 --> 00:31:48,680
-What's up?
-Li Xun!

544
00:31:50,400 --> 00:31:51,640
Perfect timing.

545
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
Li Xun, listen up.

546
00:31:56,200 --> 00:31:58,680
Today, I must tell you something.

547
00:31:58,760 --> 00:32:00,160
Otherwise, I'll regret it forever.

548
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Li Xun,

549
00:32:07,600 --> 00:32:08,560
I like you.

550
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
Okay, you like him. Give me your beer.

551
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
I liked you since I started university,

552
00:32:23,280 --> 00:32:24,840
but then later on, you scolded me

553
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
in front of the whole base.

554
00:32:27,640 --> 00:32:30,120
You bastard, I hate you!

555
00:32:36,840 --> 00:32:38,040
Zhu Yun is the best.

556
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
She is gentle and cute.

557
00:32:40,800 --> 00:32:43,600
She is much better than you, awful grouch!

558
00:32:43,680 --> 00:32:45,080
Don't try to cop a feel.

559
00:32:49,040 --> 00:32:49,880
What's wrong?

560
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
Don't vomit here!

561
00:33:04,680 --> 00:33:06,520
Ms. Fang, are you all right?

562
00:33:07,320 --> 00:33:08,360
I'm all right.

563
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
Here you go. Have some warm water.

564
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Thank you.

565
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
Ms. Fang, I've always wanted

566
00:33:33,920 --> 00:33:35,840
to tell you something.

567
00:33:36,400 --> 00:33:37,720
Spit it out.

568
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
I…

569
00:33:44,960 --> 00:33:46,040
I…

570
00:33:47,400 --> 00:33:48,760
I…

571
00:33:51,040 --> 00:33:52,280
I can play the suona.

572
00:33:54,280 --> 00:33:55,120
What?

573
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
I can play the suona.

574
00:34:01,200 --> 00:34:03,560
We don't have any more
new student welcome ceremonies.

575
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
I learned it for you.

576
00:34:08,960 --> 00:34:10,199
I like you.

577
00:34:22,400 --> 00:34:23,600
I know.

578
00:34:24,679 --> 00:34:26,280
Did you know?

579
00:34:27,560 --> 00:34:29,159
I'm not a fool,

580
00:34:29,239 --> 00:34:30,360
but you are.

581
00:34:30,840 --> 00:34:33,440
Haven't you realized it after three years?

582
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
I don't like you.

583
00:34:43,440 --> 00:34:44,840
Don't think too much about it.

584
00:34:45,719 --> 00:34:47,159
I don't dislike you.

585
00:34:48,080 --> 00:34:50,920
I find that I'm a very selfish woman.

586
00:34:51,000 --> 00:34:52,400
I only like myself.

587
00:34:53,719 --> 00:34:55,560
Any man I like

588
00:34:55,639 --> 00:35:00,120
is just the embodiment of my imagination.

589
00:35:00,200 --> 00:35:02,960
Once I find something wrong with him,

590
00:35:03,040 --> 00:35:05,400
I don't like him anymore.

591
00:35:06,600 --> 00:35:08,120
I don't treat him as my lover

592
00:35:08,840 --> 00:35:10,160
but admire him as a star instead.

593
00:35:12,400 --> 00:35:13,280
Mengxing,

594
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
we are not right for each other.

595
00:35:17,680 --> 00:35:18,560
But if I get a chance,

596
00:35:18,640 --> 00:35:20,880
I'll go to watch you play the suona.

597
00:35:24,560 --> 00:35:25,840
The suona is good.

598
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
It's a traditional musical instrument.

599
00:35:29,080 --> 00:35:30,120
As the saying goes,

600
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
"There is no one
that the erhu can't touch,

601
00:35:32,960 --> 00:35:34,320
and no soul

602
00:35:35,160 --> 00:35:36,480
that the suona can't console."

603
00:35:39,040 --> 00:35:42,080
I just wanted you to know

604
00:35:44,240 --> 00:35:46,000
that someone does like you.

605
00:35:56,720 --> 00:36:00,440
If this can slightly warm your heart

606
00:36:01,200 --> 00:36:02,320
when you're unhappy

607
00:36:03,080 --> 00:36:05,880
in the future,

608
00:36:05,960 --> 00:36:06,840
that is enough for me.

609
00:36:10,640 --> 00:36:11,920
I'll be content.

610
00:36:15,640 --> 00:36:17,440
Thank you for being so wonderful.

611
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Because of you,

612
00:36:23,040 --> 00:36:26,240
I know what it feels like to like someone.

613
00:36:50,000 --> 00:36:52,160
Why did they drink so much?

614
00:36:52,640 --> 00:36:54,640
It's not as if we were graduating tomorrow

615
00:36:54,720 --> 00:36:55,960
and never seeing each other again.

616
00:36:59,840 --> 00:37:00,880
Why are you looking at me?

617
00:37:01,520 --> 00:37:02,600
Did I get prettier?

618
00:37:03,560 --> 00:37:05,160
You were flirting earlier.

619
00:37:08,080 --> 00:37:10,160
"Why didn't you ask for help?

620
00:37:10,240 --> 00:37:11,360
What if you got scalded?"

621
00:37:11,440 --> 00:37:13,160
Shut up! How is that flirting?

622
00:37:13,240 --> 00:37:15,160
It's called the Ren Di-style of flirting.

623
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
How is that possible? Me and him?

624
00:37:20,840 --> 00:37:22,480
Let me tell you and don't deny it.

625
00:37:22,560 --> 00:37:24,280
Familiarity breeds fondness.

626
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
Goodness.

627
00:37:26,760 --> 00:37:28,920
I can't believe you're giving me advice.

628
00:37:29,600 --> 00:37:31,600
I have more experience than you.

629
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
Do you?

630
00:37:32,920 --> 00:37:34,640
When did you gain the experience?

631
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
Shut up.

632
00:37:39,360 --> 00:37:44,440
You take the lead in our relationship

633
00:37:46,240 --> 00:37:51,280
You say being single is nice

634
00:37:53,320 --> 00:37:56,680
Without burdens or worries

635
00:37:56,760 --> 00:37:59,520
Let you lean on me like a lover

636
00:38:00,080 --> 00:38:05,520
That is all you want from me

637
00:38:07,120 --> 00:38:10,240
After drinking, you always talk to me

638
00:38:10,320 --> 00:38:13,840
And say I'm important to you

639
00:38:13,920 --> 00:38:18,800
Then you laugh while talking

640
00:38:19,680 --> 00:38:22,080
My kindness

641
00:38:22,160 --> 00:38:26,640
You say you can't repay

642
00:38:26,720 --> 00:38:28,960
But you're used to it

643
00:38:29,040 --> 00:38:33,680
Nor do you want to give it up

644
00:38:33,760 --> 00:38:36,800
As long as I can lie by your side

645
00:38:36,880 --> 00:38:40,160
Nothing else matters

646
00:38:40,880 --> 00:38:46,600
Though tears of my shattered heart

647
00:38:46,680 --> 00:38:49,480
Nevertheless still flow

648
00:38:56,040 --> 00:38:57,560
I had a good time today.

649
00:38:58,360 --> 00:38:59,240
Cheers.

650
00:38:59,720 --> 00:39:00,640
I'm leaving.

651
00:39:00,720 --> 00:39:01,880
-Hurry up.
-I'm leaving.

652
00:39:01,960 --> 00:39:04,000
-Bye.
-Bye.

653
00:39:04,080 --> 00:39:05,120
See you next time.

654
00:39:05,200 --> 00:39:06,160
Bye.

655
00:39:06,240 --> 00:39:08,480
-Okay.
-Don't drive drunk.

656
00:39:08,560 --> 00:39:09,880
-I came here by taxi.
-Take a taxi.

657
00:39:09,960 --> 00:39:11,080
-Bye.
-Bye.

658
00:39:11,160 --> 00:39:12,320
-Okay.
-Bye.

659
00:39:12,400 --> 00:39:13,880
-Bye.
-Take care!

660
00:39:14,640 --> 00:39:16,920
-What are you doing?
-Be careful on your way home!

661
00:39:17,600 --> 00:39:19,000
-It's out of fuel!
-Bye!

662
00:39:19,080 --> 00:39:19,920
-Be careful!
-Okay.

663
00:39:20,000 --> 00:39:21,400
-Bye!
-Is he going the wrong way?

664
00:39:22,440 --> 00:39:23,680
We are leaving too.

665
00:39:23,760 --> 00:39:25,560
Get along with each other.

666
00:39:25,640 --> 00:39:27,880
-Be nice.
-We are going home too.

667
00:39:27,960 --> 00:39:29,240
Liu.

668
00:39:32,480 --> 00:39:33,440
-Bye.
-Bye.

669
00:39:33,520 --> 00:39:34,720
Be careful.

670
00:39:47,240 --> 00:39:48,520
You sang well.

671
00:39:50,920 --> 00:39:52,240
You just came back from Beijing.

672
00:39:52,320 --> 00:39:53,400
Why did you sing an old song?

673
00:39:53,960 --> 00:39:55,120
I have many new songs,

674
00:39:56,760 --> 00:39:58,440
but I just like this one.

675
00:40:08,600 --> 00:40:11,320
How time flies! It has been three years.

676
00:40:12,920 --> 00:40:14,960
Nanhu University, I love you!

677
00:40:15,640 --> 00:40:16,520
I hate you!

678
00:40:17,400 --> 00:40:18,840
I love you but also hate you!

679
00:40:19,480 --> 00:40:22,360
Fang Shumiao, you are a horrible drunk.

680
00:40:22,440 --> 00:40:25,240
You make a fuss, vomit, and shout.

681
00:40:25,320 --> 00:40:26,600
Now, look at me.

682
00:40:26,680 --> 00:40:28,160
If you go on, I'll vomit on you.

683
00:40:31,240 --> 00:40:34,160
What do you think our lives will be like

684
00:40:34,240 --> 00:40:35,480
in three years?

685
00:40:36,240 --> 00:40:39,480
Three years later, Ren Di will be popular.

686
00:40:39,560 --> 00:40:42,760
By then,
Light Red's songs will be everywhere

687
00:40:42,840 --> 00:40:45,120
and I'll earn money
by selling her autographed photos.

688
00:40:46,840 --> 00:40:47,720
Li Xun and Zhu Yun,

689
00:40:48,360 --> 00:40:50,160
three years later,

690
00:40:50,240 --> 00:40:52,600
your company may not surpass Google,

691
00:40:53,160 --> 00:40:55,400
but will at least match BAT.

692
00:40:56,880 --> 00:40:58,000
BAT.

693
00:40:58,080 --> 00:40:59,600
Gao, what about you?

694
00:41:00,200 --> 00:41:02,720
Three years later,
I'll graduate as a postgraduate.

695
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
I'll be nothing.

696
00:41:05,160 --> 00:41:07,760
Then I hope you can join Google

697
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
and fight against Li Xun.

698
00:41:09,720 --> 00:41:12,080
One of you will become Bill Gates,
and the other, Zuckerberg.

699
00:41:12,160 --> 00:41:13,120
I choose Bill Gates.

700
00:41:13,200 --> 00:41:14,760
Neither of them is related to Google.

701
00:41:15,880 --> 00:41:16,920
Don't talk nonsense.

702
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
You're right.

703
00:41:18,520 --> 00:41:19,760
As for Wu Mengxing,

704
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
I hope you can have a happy marriage.

705
00:41:22,560 --> 00:41:23,760
And go on playing the suona.

706
00:41:24,920 --> 00:41:26,680
Play the suona for me.

707
00:41:28,440 --> 00:41:30,520
Why don't you ask me what I want to do?

708
00:41:30,600 --> 00:41:31,840
What do you want to do?

709
00:41:31,920 --> 00:41:33,680
I want to make a fortune!

710
00:41:33,760 --> 00:41:34,880
-Okay.
-And then?

711
00:41:35,440 --> 00:41:36,880
By then, I must see your name

712
00:41:36,960 --> 00:41:40,360
on the Forbes China Celebrity List, okay?

713
00:41:40,440 --> 00:41:41,720
Okay, just wait and see.

714
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
After I make a fortune,

715
00:41:43,280 --> 00:41:45,080
each of the listeners here

716
00:41:45,160 --> 00:41:47,440
will be given a big villa.

717
00:41:47,520 --> 00:41:48,600
Okay, it's a deal.

718
00:41:50,600 --> 00:41:53,320
Girl, we need to have dreams.

719
00:41:53,400 --> 00:41:57,520
I hope that our efforts will pay off

720
00:41:57,600 --> 00:41:59,600
and our dreams will come true!

721
00:41:59,680 --> 00:42:02,400
We'll all become who we want to be!

722
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
Who we want to be!

723
00:42:04,040 --> 00:42:05,320
Come true!

724
00:42:05,400 --> 00:42:06,320
Come on.

725
00:42:06,400 --> 00:42:11,040
-That laughter reminds me
-That laughter reminds me

726
00:42:11,120 --> 00:42:14,760
-Of those flowers of mine
-Of those flowers of mine

727
00:42:14,840 --> 00:42:18,960
-Quietly blooming for me
-Quietly blooming for me

728
00:43:20,840 --> 00:43:23,200
How free and unfettered
this beautiful moment is.

729
00:43:23,280 --> 00:43:25,200
The young are always proud and arrogant.

730
00:43:26,560 --> 00:43:27,880
They look ahead,

731
00:43:27,960 --> 00:43:29,040
disdaining to glance down

732
00:43:29,120 --> 00:43:31,280
at the vicissitudes in that dirty corner.

733
00:43:33,840 --> 00:43:35,880
If we had stepped back a bit more,

734
00:43:36,480 --> 00:43:37,560
tolerated a bit more,

735
00:43:38,480 --> 00:43:40,680
and smoothed out
our rough edges a bit more,

736
00:43:41,520 --> 00:43:43,560
would everything be different?

737
00:43:45,480 --> 00:43:46,800
But we didn't do so.

738
00:43:48,240 --> 00:43:50,200
We spent our youth

739
00:43:51,000 --> 00:43:53,800
arrogantly and without care.

740
00:44:16,960 --> 00:44:19,200
You already know

741
00:44:19,280 --> 00:44:20,520
about me and Li Xun, don't you?

742
00:44:20,600 --> 00:44:22,480
When were you going to tell us the truth?

743
00:44:23,280 --> 00:44:24,320
Where are you going?

744
00:44:24,880 --> 00:44:26,760
Is he more important than us?

745
00:44:26,840 --> 00:44:28,520
What if I say yes?

746
00:44:28,600 --> 00:44:29,880
Li Xun will keep an eye on you

747
00:44:29,960 --> 00:44:31,360
as he said.

748
00:44:31,440 --> 00:44:32,920
After his sister leaves,

749
00:44:33,000 --> 00:44:35,080
he'll try many ways to make you suffer.


